1 00:00:25,422 --> 00:00:28,619 Agar siz bezovtalansangiz sirli narsa bilan 2 00:00:28,725 --> 00:00:31,125 yoki hal qilish qiyin bo'lgan muammo, 3 00:00:31,228 --> 00:00:34,664 Siz borishingiz mumkin bo'lgan joy bor har doim yordam topadigan joy. 4 00:00:34,731 --> 00:00:36,790 Siz shunchaki izlashingiz kerak. 5 00:00:55,679 --> 00:00:57,146 Yana emas. 6 00:00:58,215 --> 00:01:00,911 - Hali turmadingizmi? - Men turdim. Men turdim. 7 00:01:10,127 --> 00:01:11,151 Nima bo'lganda ham. 8 00:01:14,331 --> 00:01:15,389 Hey, onam. 9 00:01:15,465 --> 00:01:18,662 Haqiqatan ham, nega bezovta qilasiz uyg'otuvchi soatni sozlash? 10 00:01:19,803 --> 00:01:21,134 Ketish kerak. 11 00:01:21,238 --> 00:01:23,934 Afsuski, ovqatlanishga vaqtingiz yo'q. 12 00:01:24,007 --> 00:01:28,137 Mmm, mmm. Bu mazali. 13 00:01:29,479 --> 00:01:32,915 - Bu shunchaki yomon. - Kuningiz xayrli o'tsin. 14 00:01:44,161 --> 00:01:45,185 Oh! 15 00:01:55,605 --> 00:01:57,573 Oh, mening oyoq kiyimim. 16 00:01:59,643 --> 00:02:01,736 Oh. Kechirasizmi? 17 00:02:07,751 --> 00:02:14,020 Shohlik ketdi, hali tog'lar va daryolar qolmoqda. 18 00:02:14,090 --> 00:02:18,288 Va qal'a o'ralgan bahorning jonli yashilligida. 19 00:02:18,361 --> 00:02:22,297 Xaru, biz seni yashirincha kirib kelayotganingni ko'ramiz. shuning uchun o'z o'rningizga o'tiring, iltimos. 20 00:02:22,399 --> 00:02:24,458 Ha, ser. 21 00:02:25,635 --> 00:02:27,728 Busted. 22 00:02:53,126 --> 00:02:54,855 Kechirasiz. 23 00:03:01,467 --> 00:03:04,231 Bu adolatdan emas. Avvaliga tongim yomon, 24 00:03:04,303 --> 00:03:06,464 keyin sinfda hamma ustimdan kuladi. 25 00:03:06,572 --> 00:03:10,167 - Hatto Machida ham kulardi, shunday emasmi? - Ha, juda qiyin. 26 00:03:10,242 --> 00:03:14,611 Nega men? Nima uchun bularning barchasi yomon men bilan sodir bo'lyaptimi? 27 00:03:14,680 --> 00:03:18,207 Hm, ehtimol bu qandaydirdir g'alati alomat, Haru. 28 00:03:18,350 --> 00:03:21,615 Sizning hayotingiz kabi tez orada juda ham yomonroq bo'ladi. 29 00:03:21,720 --> 00:03:23,779 rahmat. Bu ko'p yordam beradi. 30 00:03:32,198 --> 00:03:33,961 Bu g'alati. Uni hech qachon ko'rmagan. 31 00:03:36,802 --> 00:03:41,034 - Machida nima deb o'ylaydi, nima uchun tashvishlanasiz? - Menimcha, u juda zo'r. 32 00:03:41,140 --> 00:03:44,007 - Unga ayt. - Agar uning qiz do'sti bo'lsa-chi? 33 00:03:44,109 --> 00:03:46,737 U qiladi. Birinchi kurs talabasi. Haqiqatan ham yoqimli. 34 00:03:46,879 --> 00:03:49,040 Unda nega menga u bilan noz-karashma qilishni aytasiz? 35 00:03:49,148 --> 00:03:51,912 Men yaxshi kulishni xohlayman u sizni uchirib yuborganda. 36 00:03:51,984 --> 00:03:54,680 - Sen dahshatlisan. - Machida unchalik zo'r emas. 37 00:03:54,753 --> 00:03:57,654 - Mening Tsuge ancha sovuqroq va... - Ehtiyot bo'ling. 38 00:04:05,030 --> 00:04:08,397 - U nima edi; Nima bo'lgandi? - Mushuk o'g'ri. 39 00:04:15,508 --> 00:04:17,339 U qayerga ketyapti? 40 00:04:17,409 --> 00:04:19,900 Hey, soqov mushuk! Siz o'lasiz! 41 00:04:24,483 --> 00:04:28,442 - Oh, bu shunchaki mushuk. - Bu unchalik yaxshi ko'rinmaydi. 42 00:04:35,694 --> 00:04:37,559 Oh! U nima qilyapti? 43 00:04:37,663 --> 00:04:39,927 Xaru, qilma! 44 00:04:39,999 --> 00:04:41,466 Men u erda bo'lishim kerak ... 45 00:04:46,705 --> 00:04:48,104 Hechqisi yo'q. Qanday ushlash! 46 00:04:55,781 --> 00:04:57,874 Hey, ahmoq! 47 00:05:04,323 --> 00:05:06,416 Oh, mushuk, bu yaqin edi. 48 00:05:21,106 --> 00:05:26,134 Bu juda jasoratli harakat edi ijro etdingiz. Men juda minnatdorman. 49 00:05:26,211 --> 00:05:28,441 Umid qilamanki, siz jarohat olmadingiz. 50 00:05:31,050 --> 00:05:34,577 Men qo'pol bo'lishni xohlamayman, lekin men shoshib qoldim. 51 00:05:34,687 --> 00:05:38,748 - Men sizga rahmat aytish uchun qaytib kelaman. - Hechqisi yo'q. 52 00:05:42,328 --> 00:05:44,421 Haru! 53 00:05:49,902 --> 00:05:51,961 Xo'sh, tayoq uchun juda ko'p, 54 00:05:52,037 --> 00:05:55,336 lekin hech bo'lmaganda sen bu ahmoq mushukni qutqarding. 55 00:05:55,474 --> 00:05:57,169 - Gaplashdi. - Nima? 56 00:05:57,242 --> 00:05:59,176 Bu mushuk men bilan gaplashdi. 57 00:06:00,846 --> 00:06:03,508 Hoy, boshingni urdingmi? 58 00:06:10,789 --> 00:06:13,349 Onam, men uydaman. 59 00:06:14,259 --> 00:06:16,693 Ko'ring! Erga yorgan. 60 00:06:16,762 --> 00:06:20,289 Oh, bu naqsh falokat. 61 00:06:20,366 --> 00:06:23,460 Bugun kechki ovqat tayyorlay olasizmi? 62 00:06:23,569 --> 00:06:25,230 - Hoy, onam? - Hm-mm. 63 00:06:25,304 --> 00:06:27,067 Sizningcha, mushuklar gaplasha oladimi? 64 00:06:29,508 --> 00:06:31,772 Albatta. Nega yo'q? 65 00:06:35,948 --> 00:06:37,540 Nima? 66 00:06:37,650 --> 00:06:42,781 Siz menga bu savolni avval ham bergan edingiz kichkina qiz bo'lganingda. 67 00:06:42,888 --> 00:06:45,948 Siz aytdingiz: "Onam, Mushuklar bilan gaplashishimni bilasizmi? 68 00:06:46,058 --> 00:06:49,653 - Men aytdimmi? - Ha. Esingizda yo'qmi? 69 00:07:09,348 --> 00:07:11,441 Hmm? 70 00:07:12,484 --> 00:07:14,179 Hey, nima bo'ldi? 71 00:07:16,288 --> 00:07:18,882 Oh, siz juda och qoldingiz, a? 72 00:07:18,991 --> 00:07:21,391 Sizga baliq yoqadimi? 73 00:07:21,493 --> 00:07:24,553 Ular juda yaxshi. Mana, sinab ko'ring. 74 00:07:26,131 --> 00:07:29,328 Siz juda iflossiz, mushukcha. 75 00:07:29,401 --> 00:07:32,461 Sizga baliq yoqadimi? 76 00:07:32,538 --> 00:07:34,597 Qarang. Senga aytgandim. 77 00:07:35,407 --> 00:07:37,568 Yana bir oz istaysizmi? 78 00:07:37,676 --> 00:07:39,769 OK, hammasini olishingiz mumkin. 79 00:07:46,685 --> 00:07:49,085 Yo'q, kerak emas men uchun hamma narsani qiling. 80 00:07:49,188 --> 00:07:50,985 - Xaru. - Onajon! 81 00:07:52,424 --> 00:07:56,758 - U yerda nima qilardingiz? - Men mushukcha bilan gaplashdim. 82 00:07:58,263 --> 00:08:00,925 Shunday qilib, men sizdan so'radim mushukcha sizga nima dedi. 83 00:08:00,999 --> 00:08:02,796 Va nima deganingizni bilasizmi? 84 00:08:02,868 --> 00:08:06,827 Siz mushukcha aytdingiz bu hayot qiyin. 85 00:08:06,905 --> 00:08:08,998 Men buni juda yoqimli deb o'yladim. 86 00:08:16,548 --> 00:08:19,745 Shunday qilib, bu haqiqatan ham sodir bo'lganga o'xshaydi. 87 00:08:19,852 --> 00:08:23,788 Buni unutaylik, uxlaylik, va nonushta uchun o'z vaqtida turing. 88 00:08:45,410 --> 00:08:48,573 Ha? 89 00:10:18,470 --> 00:10:19,596 Uh... 90 00:10:23,308 --> 00:10:25,333 Bu erga kel. 91 00:10:29,047 --> 00:10:32,175 - Hm? - mm-mm. Biroz yaqinroq. 92 00:10:38,857 --> 00:10:43,794 Iltimos, hikmatimizni taqdim etishga ruxsat bering va nihoyatda ajoyib hukmdor, 93 00:10:43,862 --> 00:10:47,298 Mushuklar qirolligi qiroli, mushuklar qiroli. 94 00:10:52,204 --> 00:10:54,297 Bu menman, bolam. 95 00:10:55,274 --> 00:10:58,505 Hayoti bo'lgan mushuk Siz bugun qutqarganingiz boshqasi emas edi 96 00:10:58,577 --> 00:11:01,671 qirolning yagona o'g'li shahzoda Lunedan ko'ra. 97 00:11:01,780 --> 00:11:03,839 Masalaning kattaligini hisobga olib, 98 00:11:03,916 --> 00:11:08,353 shoh izhor qilmoqchi o'z so'zlari bilan sizga minnatdorchilik bildiradi. 99 00:11:08,420 --> 00:11:10,615 Oh. 100 00:11:15,494 --> 00:11:17,553 Katta rahmat, bolam. 101 00:11:19,665 --> 00:11:22,793 Siz oladigan narsalar ro'yxati. 102 00:11:28,106 --> 00:11:31,473 Ertadan boshlab, bu ajoyib sovg'alar to'plami 103 00:11:31,576 --> 00:11:34,067 sizga yomg'ir yog'iladi. 104 00:11:36,815 --> 00:11:39,147 - Rahmat. - Mmmm. 105 00:11:40,419 --> 00:11:41,477 Ciao, bolam. 106 00:12:16,555 --> 00:12:18,455 Shunchaki tush. 107 00:12:21,426 --> 00:12:25,328 Bo'lishi mumkin emas. Siz bilmaysiz bu haqda umuman biror narsa bormi? 108 00:12:26,865 --> 00:12:29,163 Umuman xabarim yo'q. Men endigina uyg'ondim. 109 00:12:29,267 --> 00:12:31,360 Xo'sh, bular qaerdan paydo bo'ldi? 110 00:12:38,176 --> 00:12:40,303 Xaru, bu erga tush! 111 00:12:40,412 --> 00:12:44,007 Buni qarang. Bizning hovlimizga nima bo'ldi? 112 00:12:45,250 --> 00:12:47,377 Ular mushuk dumlariga o'xshaydi. 113 00:12:47,519 --> 00:12:51,285 Xop. Men juda qattiq ishlayotgan bo'lsam kerak. Men yotishga qaytaman. 114 00:13:04,536 --> 00:13:07,232 Meni yolg'iz qoldir! Ahmoq mushuklar! 115 00:13:07,873 --> 00:13:08,931 Ha? 116 00:13:09,007 --> 00:13:11,703 Hey, nima qilaman hamma lakros tayoqchalari bilanmi? 117 00:13:11,777 --> 00:13:13,870 Salom do'stlar. Yugurish kerak. 118 00:13:17,582 --> 00:13:21,109 - Bu nima haqida? - Uning ustida mushuk bormi? 119 00:13:21,186 --> 00:13:24,019 - Catnip? Nima uchun? - Meni uradi. 120 00:13:25,557 --> 00:13:28,082 Maktab mulkida uy hayvonlari yo'q, yosh xonim. 121 00:13:28,226 --> 00:13:30,456 Yo'q! Ular meniki emas! 122 00:13:33,065 --> 00:13:34,930 Nima gaplar? 123 00:13:37,169 --> 00:13:38,761 Ha? 124 00:14:01,393 --> 00:14:05,591 Demak, bu tush emas edi. Bu mushuklar Buning ortida kechagi tun bo'lsa kerak. 125 00:14:05,664 --> 00:14:09,259 Men o'ylay boshlayman bu mushukni qutqarish katta xato edi. 126 00:14:09,367 --> 00:14:10,891 Ha? 127 00:14:13,071 --> 00:14:16,097 Tayoq, mushuk dumlari, mushukchalar, sichqonlar... 128 00:14:18,343 --> 00:14:20,777 - Xaru? - Nima? 129 00:14:20,879 --> 00:14:23,245 Mushukni o'zingizdan oldingizmi? 130 00:14:23,315 --> 00:14:27,649 Oh, ha. Kimdir tiqilib qoldi cho'ntaklarimda lekin endi yo'q. 131 00:14:27,719 --> 00:14:30,119 Voy, bu g'alati. 132 00:14:31,556 --> 00:14:34,150 Mayli, sizdan bir iltimosim bor. 133 00:14:34,226 --> 00:14:36,319 Bugun mening tozalash vazifamni bajara olasizmi? 134 00:14:36,428 --> 00:14:40,922 Tsuge katta o'yin bor va agar Darsdan keyin ketmayman, sog'inaman. 135 00:14:41,032 --> 00:14:42,499 Iltimos, iltimos, iltimos. 136 00:14:42,567 --> 00:14:45,331 Oh, Tsuge. 137 00:14:45,437 --> 00:14:46,961 Ha, albatta, qilaman. 138 00:14:47,038 --> 00:14:49,336 Rahmat, Haru. Siz qutqaruvchisiz. 139 00:14:59,117 --> 00:15:01,483 Qani, Tsuge. Bor! 140 00:15:02,654 --> 00:15:04,417 Ha! 141 00:15:04,523 --> 00:15:06,821 Ha! U juda zo'r! 142 00:15:32,484 --> 00:15:34,418 Ehtiyot bo'ling. Qadamingizni kuzatib boring. 143 00:15:34,519 --> 00:15:35,884 rahmat. 144 00:15:36,655 --> 00:15:38,748 Oh... Og'riq... 145 00:15:40,425 --> 00:15:42,518 Oh, men qilgan tartibsizlikni qarang. 146 00:15:44,262 --> 00:15:45,957 Oh, men sog'indim. 147 00:15:58,310 --> 00:16:00,778 Men kimni aldayapman deb o'ylayman? 148 00:16:00,845 --> 00:16:02,938 Mana u. Haru xonim! Haru xonim! 149 00:16:12,224 --> 00:16:13,589 Oh... 150 00:16:13,658 --> 00:16:16,525 Siz mushuklar, hech qachon taslim bo'lmaysiz! 151 00:16:16,595 --> 00:16:19,063 Sizni xursand qilganingizdan juda xursandmiz. 152 00:16:19,164 --> 00:16:20,290 Yo'q, men emasman. 153 00:16:20,365 --> 00:16:24,358 Bu qanday bo'lishi mumkin? Butun qirollik sizni xursand qilish uchun harakat qilmoqda. 154 00:16:24,469 --> 00:16:27,404 Va biz hammamiz rozi bo'ldik sovg'alar ajoyib edi. 155 00:16:27,472 --> 00:16:30,407 Siz mushuklar hech narsani bilmaysizmi? Men sichqonlardan nafratlanaman. 156 00:16:30,542 --> 00:16:34,000 Mening mushuk dumlariga allergiyam bor va catnip men uchun hech narsa qilmaydi. 157 00:16:34,112 --> 00:16:36,478 Oh, mening mening mening mening. 158 00:16:36,548 --> 00:16:38,982 O'ylaymanki, biz biroz xato qildik. 159 00:16:39,050 --> 00:16:41,450 Xo'sh, bu uyatli. 160 00:16:41,519 --> 00:16:44,647 Podshoh xursand bo'lmaydi u bu haqda eshitganda. 161 00:16:44,723 --> 00:16:47,214 Uzr so'rayman. Men sizning his-tuyg'ularingizni xafa qildimmi? 162 00:16:47,325 --> 00:16:49,953 Men haddan tashqari javob berdim, shunday emasmi? 163 00:16:50,095 --> 00:16:55,328 Men yaqinda chekkada edim. Men uchun ishlar yaxshi ketayotgani yo‘q. 164 00:16:55,400 --> 00:16:59,928 - Qanday narsalar? - Bilmadim. Hammasi, siz aytasiz. 165 00:17:00,005 --> 00:17:01,700 Buni eshitib hayratda qoldim. 166 00:17:01,806 --> 00:17:06,368 Ammo menimcha, hatto sizga yoqadigan go'zal qizlar ham bor hamma kabi muammolar bor. 167 00:17:06,478 --> 00:17:11,245 - Nima? STOP. Bu yetarli. - Bu hech qanday yaqin joyda emas. 168 00:17:11,316 --> 00:17:15,946 Mushuklar Qirolligi buni qilmaslikka va'da berdi to'liq qoniqmaguningizcha dam oling. 169 00:17:16,054 --> 00:17:19,251 - Yana bormi? - Ha. 170 00:17:19,324 --> 00:17:23,920 Qanday qilib shaxsiy bo'lishni xohlaysiz ajoyib Mushuklar Qirolligiga sayohat? 171 00:17:24,029 --> 00:17:25,724 Siz jiddiy gapirdingizmi? 172 00:17:25,830 --> 00:17:28,958 Ishonchim komilki, u yerda sizga yoqadi. Bu ajoyib joy. 173 00:17:29,067 --> 00:17:31,058 Ajoyib taom, ajoyib manzara 174 00:17:31,169 --> 00:17:36,266 va butun mushuklar shohligi sizni kutib olishga tayyor. 175 00:17:36,341 --> 00:17:40,243 Va bu hammasi emas. Podshoh siz bilan birga olib ketilgan, 176 00:17:40,312 --> 00:17:44,078 u sizni eng ko'p mukofotladi mushuklar shohligidagi qimmatbaho sovg'a. 177 00:17:44,182 --> 00:17:48,278 Siz uning kelini bo'lasiz va shahzoda Lunega uylanadi. 178 00:17:48,386 --> 00:17:50,149 Ha? 179 00:17:50,255 --> 00:17:53,122 O'ylamang Buni menga tortishga harakat qilish haqida. 180 00:17:53,224 --> 00:17:55,658 Mushukga uylanishning iloji yo'q. 181 00:17:55,760 --> 00:17:58,991 Qirol oilasi sizni etarlicha yaxshi deb hisoblaydi 182 00:17:59,097 --> 00:18:01,861 va shahzoda juda zo'r. 183 00:18:02,701 --> 00:18:05,226 - U zo'rmi? - Hm-mm. 184 00:18:14,913 --> 00:18:15,937 Hmm... 185 00:18:16,014 --> 00:18:20,178 Kim biladi? Balki men yaxshiroq moslashardim bir guruh mushuklar bilan. 186 00:18:21,252 --> 00:18:23,743 Siz kun bo'yi yolg'on gapirishingiz mumkin, shunday emasmi? 187 00:18:23,855 --> 00:18:28,053 - Lekin, albatta. - O'zingiz xohlagan taomni yeng, 188 00:18:28,126 --> 00:18:32,654 quyoshda uxlash, barcha muammolaringizni unuting. 189 00:18:32,731 --> 00:18:36,792 Lekin men mushuk shahzodaga uylanaman, bu shunchaki kulgili. 190 00:18:36,901 --> 00:18:38,835 To'g'rimi, mushuk? 191 00:18:38,937 --> 00:18:41,667 Ajoyib. Bugun kechqurun sizni yig'amiz. 192 00:18:42,941 --> 00:18:45,466 Yo'q, men bunga rozi bo'lmadim. Hey, kuting! 193 00:18:47,746 --> 00:18:49,839 Voy! 194 00:18:49,948 --> 00:18:52,007 Oh, men og'ridim. 195 00:18:52,684 --> 00:18:54,777 Yaxshi, o'ylab ko'ring, Haru. 196 00:18:55,387 --> 00:18:57,480 Siz bu haqda biror narsa qilishingiz kerak. 197 00:18:57,722 --> 00:19:00,555 Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin? Bu mushuklar shafqatsiz. 198 00:19:00,625 --> 00:19:04,618 Ular meni o'g'irlashning yo'lini topadilar va men mushukka uylanishim kerak. 199 00:19:04,696 --> 00:19:07,563 Endi men sizni mushuk va xotinim deb talaffuz qilaman. 200 00:19:07,699 --> 00:19:09,758 Siz kelinni o'pishingiz mumkin. 201 00:19:10,435 --> 00:19:12,494 Yo'q, yo'q, men mushukka uylanmoqchi emasman! 202 00:19:15,306 --> 00:19:17,365 Haru. Haru. 203 00:19:18,810 --> 00:19:20,209 Bu nima edi? 204 00:19:20,311 --> 00:19:23,974 Haru, mushuklar byurosiga boring. Mushuklar byurosini toping. 205 00:19:25,650 --> 00:19:30,110 Hoy, keling. Kim bor? Endi kim men bilan ovora? 206 00:19:30,188 --> 00:19:34,249 Ular sizga u yerda yordam berishadi. Izlang katta, oq mushuk chorrahada. 207 00:19:34,626 --> 00:19:37,322 U sizga yo'l ko'rsatadi. 208 00:19:37,395 --> 00:19:39,488 Mushuk chorrahadami? 209 00:19:39,597 --> 00:19:43,192 Oq mushukni toping va mushuklar byurosiga boring, Haru. 210 00:19:43,334 --> 00:19:45,427 Sizga ularning yordami kerak bo'ladi. 211 00:20:02,053 --> 00:20:04,021 Mushuklar byurosini toping. 212 00:20:06,191 --> 00:20:08,056 Mushuklar byurosi haqida hech qachon eshitmaganman. 213 00:20:09,727 --> 00:20:12,195 Katta, oq mushukni qidiring ... 214 00:20:13,665 --> 00:20:18,261 Hech bo'lmaganda bu yoqimli ovoz edi. Ehtimol, oq mushuk ham yaxshi bo'ladi. 215 00:20:19,471 --> 00:20:23,737 Bu uzoq va g'alati kun edi. Menga albatta tanaffus kerak. 216 00:20:26,845 --> 00:20:28,904 Bu nima edi? 217 00:20:30,248 --> 00:20:34,184 Hey, katta semiz. Siz mushuklar meni qo'rqitishda davom etasiz. 218 00:20:34,886 --> 00:20:37,684 Siz katta, oq mushukmisiz? Sizmi? 219 00:20:39,057 --> 00:20:42,584 Eshiting, mushuk. Men mushuklar byurosi qaerdaligini bilishim kerak. 220 00:20:45,663 --> 00:20:47,597 Bir ovoz menga sizdan so'rashimni aytdi. 221 00:20:53,304 --> 00:20:57,331 Noto'g'ri odam bo'lishi kerak. Men mushukni nazarda tutyapman. Menda noto'g'ri mushuk bor. 222 00:20:57,442 --> 00:20:59,342 Kechirasiz, men sizga o'tirdim. 223 00:21:01,012 --> 00:21:03,606 - Kutib turing. Men sizga ko'rsataman. - Bu u! 224 00:21:06,284 --> 00:21:08,411 Bir daqiqa kuting. Sekinlashish. 225 00:21:32,510 --> 00:21:35,035 Bundan osonroq yo'li yo'qmi? 226 00:21:36,548 --> 00:21:38,675 Hey. Hoy, keling. 227 00:21:38,783 --> 00:21:41,718 Men uni Fatso deb atamasligim kerak edi. 228 00:22:32,170 --> 00:22:34,229 Ha? 229 00:22:46,618 --> 00:22:48,711 Oh... 230 00:23:03,434 --> 00:23:05,527 Voy, bu g'alati joy. 231 00:23:31,329 --> 00:23:33,524 Kechirasiz, mushuklar byurosi qayerda? 232 00:23:36,934 --> 00:23:40,267 Salom? Hozir menga yordam kerak. 233 00:23:40,338 --> 00:23:43,273 Men sudralib ketaman mushuklar shohligiga. 234 00:23:59,157 --> 00:24:01,387 Bu shunday bo'lishi mumkinmi? 235 00:24:21,412 --> 00:24:23,505 Yetadi, Baron. Uni o'chiring. 236 00:24:23,648 --> 00:24:26,640 Hech kim taassurot qoldirmadi sening shirin yorug'lik namoyishing bilan, xo'pmi? 237 00:24:52,276 --> 00:24:54,744 Hayrli kech. Byuroga xush kelibsiz 238 00:24:58,149 --> 00:25:00,242 Voy, zo'r ekansiz. 239 00:25:00,318 --> 00:25:04,448 Rahmat. Siz hozir dunyodasiz siznikidan ancha farq qiladi. 240 00:25:04,555 --> 00:25:06,750 Bu ijod uchun boshpana. 241 00:25:06,824 --> 00:25:10,453 Qachonki kimdir biror narsa yaratsa butun qalbi bilan, 242 00:25:10,528 --> 00:25:13,395 keyin bu ijodga jon beriladi. 243 00:25:13,464 --> 00:25:15,898 U erda men va Toto kabi. 244 00:25:27,712 --> 00:25:28,940 Bu... Bu... 245 00:25:29,013 --> 00:25:32,107 Bu Toto. Ruhi bo'lgan tosh haykal. 246 00:25:32,183 --> 00:25:35,482 Qarasam, bugun sizga mehmon bor, baron. Qanday g'alati. 247 00:25:35,553 --> 00:25:38,249 Haqiqatdan ham. U ham juda qiziq. 248 00:25:38,356 --> 00:25:40,722 U Baron dedimi? 249 00:25:40,792 --> 00:25:43,260 Men baron Humbert fon Gikkingenman. 250 00:25:43,394 --> 00:25:46,363 Meni yaratgan hunarmand menga bu unvonni berdi. 251 00:25:46,430 --> 00:25:48,364 Men sizni shunchaki baron deb chaqiraman. 252 00:25:48,466 --> 00:25:53,904 Shunday qilib, siz muammoga duch kelyapsiz deb aytasiz mushuklar shohligidagi mushuklar bilan. 253 00:25:54,005 --> 00:25:57,839 Ha. Kecha men ularning shahzodasini qutqardim yuk mashinasi urib ketishidan, 254 00:25:57,909 --> 00:26:00,707 va endi ular to'xtamaydi meni qaytarishga harakat qilmoqda. 255 00:26:00,812 --> 00:26:02,541 - Men ko'ryapman. - Ha! 256 00:26:02,613 --> 00:26:06,913 Sizga to'g'ri xizmat qiladi. Siz yordam berasiz deb o'yladim bechora mushukcha, shundaymi? 257 00:26:09,220 --> 00:26:12,018 Siz o'z biznesingiz bilan shug'ullanishingiz kerak edi. 258 00:26:12,123 --> 00:26:14,250 Muta, muammoing nima? 259 00:26:14,358 --> 00:26:18,089 Bu qiz sizning o'zingizdan birini qutqardi. Siz minnatdor bo'lishingiz kerak. 260 00:26:18,196 --> 00:26:21,393 Endi u buning uchun muammoga duch keldi, shunday emasmi? 261 00:26:21,465 --> 00:26:24,593 Shunday qilib, u ahmoq edi, men shuni aytyapman. 262 00:26:26,103 --> 00:26:28,094 Uni qayerdan topdingiz, Muta? 263 00:26:28,206 --> 00:26:31,869 Chorrahada. U mushuklar byurosi haqida bilar edi. 264 00:26:31,943 --> 00:26:33,604 Hmm. 265 00:26:33,711 --> 00:26:38,239 Bu haqda menga bir ovoz aytdi. bilmayman lekin bu kimning ovozi edi. 266 00:26:38,349 --> 00:26:40,374 - Ovozmi? - Ovozlarni eshityapsizmi? 267 00:26:40,484 --> 00:26:43,647 Nopok qutiga tekshiring. Bizni bezovta qilmang... 268 00:26:44,522 --> 00:26:47,889 - O'chir! - Siz uni tashlab qo'ying. Bunchalik mushkul bo'lishni bas qiling. 269 00:26:47,992 --> 00:26:49,516 Yana urinmang. 270 00:26:49,594 --> 00:26:53,121 Sizlar, men ketaman. Men hech qanday muammo tug'dirmoqchi emasman. 271 00:26:53,231 --> 00:26:55,062 Men sizning ismingizni tushunmadim. 272 00:26:55,166 --> 00:26:57,794 Haru. Bu Haru. 273 00:26:57,902 --> 00:27:00,496 Xo'sh, miss Haru, Iltimos, byuroga kiring. 274 00:27:02,139 --> 00:27:05,267 - Kel. Ular haqida tashvishlanmang. - Tovuq qanotlari! 275 00:27:05,343 --> 00:27:08,801 Farqni ayta olmaysizmi? tovuqlar va qarg'alar orasida? 276 00:27:08,913 --> 00:27:13,680 - Ha, men bu yerda qush miyasi emasman. - Men bahaybat zefirga o'xshamayman. 277 00:27:13,818 --> 00:27:17,254 - Hech bo'lmaganda menda qush miyasi yo'q. - Siz allaqachon aytdingiz. 278 00:27:17,355 --> 00:27:22,452 - O'zing qovur, katta tovuq. - Allaqachon meni tovuq deding! 279 00:27:26,497 --> 00:27:28,590 Bu yaqin ko'rinadi. 280 00:27:30,101 --> 00:27:33,366 Voy, bu joy go'zal. 281 00:27:33,437 --> 00:27:36,565 - O'zingizni uyingizdagidek his qiling. - Rahmat. 282 00:27:38,175 --> 00:27:40,143 Choy bilan sut ichasizmi yoki limonmi? 283 00:27:40,244 --> 00:27:42,337 - Sut, iltimos. - Yaxshi tanlov. 284 00:27:50,454 --> 00:27:53,150 Sizning didingiz zo'r, Baron. 285 00:27:53,257 --> 00:27:55,487 - Mana oling. - Rahmat. 286 00:27:58,696 --> 00:28:00,027 Qanday yoqimli. 287 00:28:00,097 --> 00:28:02,895 Bu mening shaxsiy choy aralashmasim. 288 00:28:02,967 --> 00:28:07,233 Har safar biroz boshqacha, shuning uchun ta'mga kafolat berolmayman. 289 00:28:08,773 --> 00:28:11,207 Voy, bu eng yaxshi choy Men hech qachon tatib ko'rganman. 290 00:28:11,309 --> 00:28:12,833 Keyin omadingiz bor. 291 00:28:12,944 --> 00:28:16,141 Menga faqat qaynatilgan o'tning ta'mi. 292 00:28:17,615 --> 00:28:20,311 Choy juda toza sizning qo'pol ta'm kurtaklaringiz uchun. 293 00:28:20,384 --> 00:28:22,284 Men hech bo'lmaganda qurt yemayman. 294 00:28:22,353 --> 00:28:28,019 Muta, o'tir va bizga ayt Mushuklar Shohligi haqida nimalarni bilasiz. 295 00:28:28,125 --> 00:28:30,184 Bu xavfli joy. 296 00:28:30,294 --> 00:28:33,786 Siz u erga bormasligingiz kerak agar o'zingizga ishonmasangiz. 297 00:28:33,864 --> 00:28:35,297 Yaxshi nuqta. 298 00:28:35,366 --> 00:28:37,630 Ular nafaqat meni o'g'irlab ketishlarini aytishdi, 299 00:28:37,735 --> 00:28:41,296 meni majbur qilishadi shahzoda Lunega uylanish. 300 00:28:41,372 --> 00:28:43,704 Shunday qilib, qiling. Siz hayotga moslashasiz. 301 00:28:43,808 --> 00:28:46,675 - Siz aqldan ozganmisiz? - Bu unchalik yomon bo'lmasligi mumkin. 302 00:28:46,777 --> 00:28:48,301 Bu kulgili. 303 00:28:48,379 --> 00:28:52,338 - U buni sinab ko'rmaguncha bilmaydi. - Endi, keyin... 304 00:28:53,451 --> 00:28:57,751 Men har doim g'oyani qiziqtirganman Mushuklar qirolligiga tashrif buyurish. 305 00:28:57,855 --> 00:29:00,824 - Hozir vaqti. - Sayohatingiz xayrli kechsin. 306 00:29:00,891 --> 00:29:04,292 - Umid qilamanki, bir kun qaytib kelasan. - Men bilan kelasan. 307 00:29:04,395 --> 00:29:07,421 Yo'q, men o'taman. Lekin meni o'ylaganingiz uchun rahmat. 308 00:29:07,531 --> 00:29:10,466 Baron, siz bormaysiz uni u erga olib boring, shundaymi? 309 00:29:10,534 --> 00:29:12,559 Biz uni himoyasiz qoldira olmaymiz. 310 00:29:12,670 --> 00:29:16,970 Ammo Muta shu yerda qolishni istasa, u uni kuzatib turishi mumkin. 311 00:29:17,041 --> 00:29:20,977 Bo'lishi mumkin emas. Siz uni bu yerda qoldira olmaysiz. Men chaqaloqqa qaramayman. 312 00:29:21,045 --> 00:29:24,014 - Nega? Ayni paytda bandmisiz? - Unchalik emas. 313 00:29:24,115 --> 00:29:25,582 Men shunchaki uyga boraman. 314 00:29:25,683 --> 00:29:28,174 - Hmm? - Nima? 315 00:29:28,285 --> 00:29:31,846 Uzr so'rayman. Men xohlamagan edim sizga juda ko'p muammo tug'diradi. 316 00:29:31,922 --> 00:29:36,552 Muta haq. Bu mening aybim o'sha mushuklar bilan aralashgani uchun. 317 00:29:36,627 --> 00:29:39,027 Men bir narsani aniqlayman. 318 00:29:39,897 --> 00:29:44,391 Xo'sh, mushuklar byurosidan uzr so'raymiz sizga hech qanday yordam bera olmadi. 319 00:29:46,237 --> 00:29:49,400 Oh... Mayli, mayli. 320 00:29:50,541 --> 00:29:52,941 Men kichkina chaqaloqqa qarayman. 321 00:29:53,044 --> 00:29:54,909 Yaxshi mushukcha. 322 00:29:55,012 --> 00:29:58,072 Keyin hal qilinadi. Bu yerda Muta bilan qolishingiz mumkin. 323 00:29:58,149 --> 00:29:59,343 Ishonching komilmi? 324 00:29:59,417 --> 00:30:04,252 Muta haqida tashvishlanmang. U shikoyat qiladi ko'p, lekin uning qalbi oltin. 325 00:30:04,355 --> 00:30:05,344 Hmph! 326 00:30:05,923 --> 00:30:08,585 Hm... tushunaman. 327 00:30:08,659 --> 00:30:10,752 Demak, u shunchaki katta mayin. 328 00:30:10,861 --> 00:30:12,590 Buni aytishingiz mumkin. 329 00:30:12,663 --> 00:30:14,722 Va bu men olgan rahmat. 330 00:30:14,799 --> 00:30:18,326 Yordamingiz uchun rahmat, Moo-ta. 331 00:30:18,436 --> 00:30:22,099 Nima? Moo? Semiz sigirman deyapsizmi? 332 00:30:22,206 --> 00:30:25,937 - Yo'q, siz shunchaki semizsiz. - Menga bu qiz har daqiqada ko'proq yoqadi. 333 00:30:26,043 --> 00:30:27,442 Men bu yerdan ketaman. 334 00:30:27,545 --> 00:30:31,777 Bu juda yomon. Men shunchaki ketmoqchi edim bir oz farishta mevali tort oling. 335 00:30:31,882 --> 00:30:35,215 - U qayerda joylashgan? - U yuqori o'ng javonda joylashgan. 336 00:30:35,286 --> 00:30:37,083 Nega bunday demadingiz? 337 00:30:37,154 --> 00:30:39,987 Bizning mehmonimiz tushdan keyin choy ichishga loyiqdir. 338 00:30:41,092 --> 00:30:43,686 Bu chaqiradi mening ba'zi maxsus tutlarim uchun. 339 00:30:47,198 --> 00:30:50,190 Siz juda ko'psiz, Baron. Choy partiyasi va hamma narsa? 340 00:30:50,334 --> 00:30:54,930 - Yordam berish uchun nima qila olaman? - Ha, nimadir bor. 341 00:30:55,406 --> 00:30:59,399 Menga faqat bitta narsani o'rganishing kerak. Har doim o'zingizga ishoning. 342 00:30:59,477 --> 00:31:03,880 Buni qiling va qayerda bo'lishingizdan qat'iy nazar, qo'rqadigan hech narsangiz bo'lmaydi. 343 00:31:05,015 --> 00:31:08,416 Baron, menga yordam bering bu ko'pirtirilgan krem bilan. 344 00:31:08,486 --> 00:31:12,183 - Hammangiz tashqariga chiqasiz. - Yaxshisi ishoning. 345 00:31:14,191 --> 00:31:16,853 Kim biladi? Ehtimol, bu men tegishli dunyodir. 346 00:31:18,529 --> 00:31:20,622 Hey, bu Totomi? 347 00:31:25,603 --> 00:31:28,834 Shohligimizga borish vaqti keldi, Miss Haru. 348 00:31:28,939 --> 00:31:33,740 Yana sen! Yo'q! Hey! Mendan uzoqlash! 349 00:31:37,648 --> 00:31:39,707 Choyni o'tkazib yuboring. 350 00:31:41,986 --> 00:31:44,477 Meni olib ketishlariga yo‘l qo‘ymang, iltimos! 351 00:31:45,089 --> 00:31:48,320 Baron, bir guruh mushuklar bu tomonga qarab ketmoqda. 352 00:31:48,425 --> 00:31:50,325 - Yo'q. - Bir oz kechikkan, qush miyasi. 353 00:31:50,394 --> 00:31:53,158 Toto, meni ko'tar. 354 00:31:57,101 --> 00:31:58,762 Voy! 355 00:31:59,436 --> 00:32:01,427 Sizni topishga qiynaldik. 356 00:32:01,505 --> 00:32:03,632 - Meni qo'yib yuboring. - Nima? 357 00:32:03,707 --> 00:32:06,175 Ehtiyot bo'ling, miss Haru. 358 00:32:06,277 --> 00:32:09,110 Bu mushuklarni to'xtating. Men hozir bu narsadan voz kechmoqchiman. 359 00:32:09,213 --> 00:32:13,513 Xavotir olmang. Siz shunchaki borsiz to'ydan oldingi jirkanchlar, hammasi shu. 360 00:32:13,617 --> 00:32:14,948 Yo'q, men emasman! 361 00:32:19,323 --> 00:32:21,883 U kutishi mumkin edi Biz tort yegunicha. 362 00:32:21,992 --> 00:32:23,755 Voy! Buni tashla! 363 00:32:24,228 --> 00:32:26,423 Menga ruxsat bering. To'xtating. Og'ritadi; azoblantiradi. 364 00:32:27,164 --> 00:32:28,722 Ular men uchun kelishadi. 365 00:32:28,799 --> 00:32:32,496 - Qo'y dedim. - Yaxshi, Toto. Hozir! 366 00:32:32,570 --> 00:32:34,470 Kutib turing. Men uni qaytarib olaman! 367 00:32:37,474 --> 00:32:40,409 Nega uni yiqilishiga yo'l qo'ydingiz? Siz mushuklar dahshatli. 368 00:32:40,511 --> 00:32:42,536 Siz bundan afsuslanasiz. 369 00:32:43,380 --> 00:32:44,608 Muta! 370 00:32:44,715 --> 00:32:46,910 Biz vazn chegarasidan oshib ketdik. 371 00:32:49,820 --> 00:32:51,913 - Toto. - Ko'raman. 372 00:33:10,140 --> 00:33:12,438 Meni bu narsadan voz keching! 373 00:33:18,048 --> 00:33:19,572 Manevrdan oshib ketdi. 374 00:33:22,219 --> 00:33:24,346 - Daraxtlarning tepasiga chiqing. - To'g'ri. 375 00:33:34,465 --> 00:33:36,558 Endi nima? 376 00:33:41,238 --> 00:33:43,934 Ular shamolda yurishadi. Chiroqlarga ergashing. 377 00:33:44,041 --> 00:33:45,406 Tushundim. 378 00:33:58,589 --> 00:34:00,648 Oh, bu og'riyapti. 379 00:34:00,724 --> 00:34:04,251 Men qayerdaman? Men hech narsani ko'rmayapman. 380 00:34:12,970 --> 00:34:15,871 Muta. Nima bo'ldi? Siz ulkansiz. 381 00:34:15,973 --> 00:34:18,806 Yo'q, bolam. Siz kichikroq bo'ldingiz. 382 00:34:18,909 --> 00:34:19,933 Hm? 383 00:34:21,211 --> 00:34:23,008 Nega shunday? 384 00:34:23,113 --> 00:34:25,172 Chunki biz shu yerdamiz, shuning uchun. 385 00:34:35,926 --> 00:34:38,724 Bu Mushuklar Shohligi? 386 00:34:56,647 --> 00:34:58,137 Bo'ldi shu. 387 00:35:22,005 --> 00:35:24,269 Voy, hamma joyda mushuklar bor. 388 00:35:24,375 --> 00:35:27,742 Nima kutgan edingiz? Bu ularning shohligi. 389 00:35:27,811 --> 00:35:29,904 Hoy! 390 00:35:37,388 --> 00:35:40,221 Oh, bu erda juda tinch. 391 00:35:40,324 --> 00:35:43,293 Hey, topishimiz kerak bu yerdan tezda chiqish yo'li. 392 00:35:43,394 --> 00:35:45,589 - Rohatlaning. - Eshiting, bolam... 393 00:35:45,662 --> 00:35:48,654 Men hayotimda hech qachon o'zimni bunday uyda his qilmaganman. 394 00:35:48,732 --> 00:35:52,133 Shoshiling. Siz bu yerdan ketishingiz kerak. 395 00:35:54,037 --> 00:35:57,302 Siz ketishingiz kerak. Siz bu yerga tegishli emassiz. 396 00:35:57,374 --> 00:35:59,501 Voy-buy! Siz go'zalsiz. 397 00:35:59,610 --> 00:36:02,010 Bu erda hamma narsa yaxshiroq. Hatto mushuklar ham. 398 00:36:02,112 --> 00:36:06,708 Tezda. Sizda ko'p vaqt yo'q. Iltimos, Miss Xaru, kech bo'lmasdan oldin. 399 00:36:06,784 --> 00:36:09,776 Bir daqiqa kuting. Mening ismimni qayerdan bilasiz? 400 00:36:09,887 --> 00:36:11,980 Haru xonim! Haru xonim! 401 00:36:12,823 --> 00:36:15,849 - Ha? - Oh, yana u emas. 402 00:36:15,959 --> 00:36:18,689 Mana siz. Nihoyat seni topdim. 403 00:36:20,264 --> 00:36:23,324 Biz tasodifan sodir bo'lganga o'xshdik kirganingizda sizni tashlab ketdi. 404 00:36:23,400 --> 00:36:26,460 Sizning semiz xizmatkoringiz vazn chegaramizdan oshib ketdi. 405 00:36:26,537 --> 00:36:28,767 Semiz xizmatkormi? 406 00:36:28,839 --> 00:36:31,467 Yo'q, bu Muta. U do'st. 407 00:36:31,542 --> 00:36:36,002 Bu juda yoqimli. Qo'ysangchi; qani endi. Hammaniki ularning yangi malika bilan uchrashish uchun o'lim. 408 00:36:36,113 --> 00:36:38,479 Semiz do'stim, siz ham kelishingiz mumkin. 409 00:36:39,283 --> 00:36:43,049 - Men bu haqda bilmayman. - Qal'angizda podshoh kutmoqda. 410 00:36:43,120 --> 00:36:46,385 - Mening qal'am? - Qirollik saroyi. 411 00:36:47,324 --> 00:36:50,487 - Mening qal'am? - Mayli, tez orada. 412 00:36:50,594 --> 00:36:51,618 Hmm. 413 00:36:51,695 --> 00:36:53,993 Hey, qayerga ketyapsan deb o'ylaysiz? 414 00:36:54,097 --> 00:36:57,533 Podshoh meni kutmoqda. Salom aytmaslik qo'pollik. 415 00:36:57,601 --> 00:37:00,195 Siz butunlay aqldan ozganmisiz? 416 00:37:00,270 --> 00:37:02,795 - Bu yerga. - Bir daqiqa kuting. 417 00:37:02,873 --> 00:37:04,966 U biz bilan kela oladimi? 418 00:37:06,643 --> 00:37:10,340 - Siz kimsiz? - Men Yukiman. Men shoh stolida xizmat qilaman. 419 00:37:10,414 --> 00:37:13,247 Oh, demak siz podshohda ishlayapsizmi? 420 00:37:13,317 --> 00:37:16,150 U qasrda ishlaydi. Siz uni o'sha erda ko'rasiz. 421 00:37:16,253 --> 00:37:18,312 -Keling. - Tez orada ko'rishguncha, Yuki. 422 00:37:19,022 --> 00:37:21,013 Voy, voy, voy! Hey! 423 00:37:27,397 --> 00:37:29,490 Bechora Xaru. 424 00:37:54,825 --> 00:37:57,157 Oh, buni qarang. Qo'rqinchli. 425 00:38:03,233 --> 00:38:06,964 Mmm, yaxshi ko'rinadi. Kelajakdagi kelinim. 426 00:38:10,707 --> 00:38:12,868 Hmm. 427 00:38:12,943 --> 00:38:16,777 Yaxshi! Men ketaman deb o'ylang va shaxsan ko'ring. 428 00:38:19,149 --> 00:38:22,141 Hm. Nega bu yog' qiladi juda tanish tuyuladimi? 429 00:38:35,866 --> 00:38:38,960 Siz o'zgartirishingiz kerak bo'ladi shoh bilan uchrashishdan oldin. 430 00:38:39,069 --> 00:38:40,934 Men yangi kiyim olamanmi? 431 00:38:41,004 --> 00:38:43,734 - Iltimos, shu yerda kutib turing, ser. - Men enagaman. 432 00:38:43,840 --> 00:38:46,104 - Orqaga. - Muammoingiz nima? 433 00:38:46,209 --> 00:38:49,337 O'zingizga shirinliklarga yordam bering kutayotganingizda. 434 00:38:49,413 --> 00:38:51,472 Ha, yaxshi, kutaman. 435 00:38:57,321 --> 00:38:58,515 Oh... 436 00:38:58,589 --> 00:39:00,955 Hey, yomon emas. 437 00:39:03,360 --> 00:39:05,692 Miss Haru, siz juda omadlisiz. 438 00:39:05,762 --> 00:39:08,959 Mushuklar shohligidagi har bir qiz shahzoda Luneni yaxshi ko'radi. 439 00:39:09,066 --> 00:39:11,796 Ishonchim komilki, siz birgalikda juda baxtli bo'lasiz. 440 00:39:11,902 --> 00:39:15,963 Siz o'ylaysiz? Yo'q, kuting. Men buni qilishni xohlamayman deb o'ylayman. 441 00:39:16,940 --> 00:39:19,841 Voy, yaxshi ko'rinmaysizmi? 442 00:39:19,943 --> 00:39:22,912 Qirol oilasiga xush kelibsiz, bolam. 443 00:39:26,950 --> 00:39:29,043 Hmm. 444 00:39:33,256 --> 00:39:34,689 Mmm. 445 00:39:44,601 --> 00:39:48,537 - Ayting-chi, bu mushuk kim? - Uning ismi Muta ekanligiga ishonaman. 446 00:39:48,605 --> 00:39:50,664 Muta? 447 00:39:51,475 --> 00:39:53,568 Bu ismni hech qachon eshitmaganman. 448 00:39:56,346 --> 00:39:59,213 Mening oshqozonimga mos kelmaydi. 449 00:40:00,484 --> 00:40:02,577 Hmm... 450 00:40:04,021 --> 00:40:09,152 Qirol, men bularning barchasidan juda xursandman lekin men turmushga chiqmoqchi emasman. 451 00:40:09,259 --> 00:40:13,218 Siz nima? Menga aytilgan edi Siz allaqachon rozi bo'lgan edingiz. 452 00:40:13,296 --> 00:40:16,288 U rozi bo'ldi. Menga shunday deyishdi. 453 00:40:16,601 --> 00:40:21,334 - Shahzoda nima deydi? - U rasmiy ishi bilan uzoqda. 454 00:40:23,441 --> 00:40:26,638 Qarang, birinchi navbatda, biz haqiqatan ham bir-birimizni tanimaymiz 455 00:40:26,711 --> 00:40:28,872 va ikkinchidan, u mushuk, to'g'rimi? 456 00:40:28,980 --> 00:40:31,414 Men esa unday emasman. Shunday ekan, men unga uylana olmayman. 457 00:40:31,515 --> 00:40:33,608 - Ha? - Ha? 458 00:40:36,487 --> 00:40:38,751 Bunga allaqachon g'amxo'rlik qilingan. 459 00:40:39,590 --> 00:40:41,683 Siz allaqachon yarim mushuksiz. 460 00:40:47,198 --> 00:40:48,859 Oh... 461 00:40:48,966 --> 00:40:51,491 Qarang, miss Haru? 462 00:40:53,804 --> 00:40:55,897 Buni qarang. Men mushukman. 463 00:41:05,616 --> 00:41:07,447 Muta! 464 00:41:10,554 --> 00:41:12,647 Muta, nima bo'ldi? 465 00:41:14,292 --> 00:41:18,922 U mushuk jele uchun zaiflik bor edi. U piyolani ko'rdi va darhol ichkariga tushdi. 466 00:41:18,996 --> 00:41:23,524 Muta, sen o'lmasliging kerak edi. Hammasiga men aybdorman. 467 00:41:23,601 --> 00:41:26,297 Meni shunday qoldirma, Muta. 468 00:41:27,338 --> 00:41:29,568 Bayram vaqti. 469 00:41:29,674 --> 00:41:31,608 Yo'q, men uni tark etmayman! 470 00:41:31,709 --> 00:41:33,802 Keyin uni o'zimiz bilan olib kelamiz. 471 00:41:46,357 --> 00:41:49,952 - Bu shahzoda Lunening kelini. - Uning chiroyli mo'ynasi bor. 472 00:41:50,061 --> 00:41:52,291 Va bunday nozik panjalar. 473 00:41:56,300 --> 00:41:58,564 Eshitdimki, siz sichqonlarga ahamiyat bermaysiz 474 00:41:58,636 --> 00:42:02,834 lekin siz qarshilik qila olmaysiz deb ishonaman Mening suvli, xom baliqim, a? 475 00:42:02,940 --> 00:42:05,568 Men uning o‘zidan zavqlanayotganiga ishonchim komil emas. 476 00:42:05,676 --> 00:42:09,612 - O'yin-kulgiga nima deysiz? - Ajoyib taklif. 477 00:42:38,676 --> 00:42:41,144 - Etarlicha qiziqarli emas. - Ha, janob. 478 00:43:16,414 --> 00:43:17,904 Keyingisi. 479 00:43:45,376 --> 00:43:48,607 Kim keyingi bo'lsa, yomon hidlamasligi yaxshiroqdir. Tushundim? 480 00:44:07,298 --> 00:44:10,995 Janobi Oliylari, men va'da qilaman yosh xonimga tabassum qiling. 481 00:44:12,870 --> 00:44:16,033 - Uni sinab ko'ramizmi? - Albatta. Nega yo'q? 482 00:44:19,743 --> 00:44:21,711 Ha? 483 00:44:21,779 --> 00:44:24,805 Kechirasiz. Raqsga tushishni xohlaysizmi? 484 00:44:25,382 --> 00:44:27,441 Yo'q, men miyovli raqqosaman. 485 00:44:28,652 --> 00:44:30,745 Endi men mushukdek gapira boshladim. 486 00:44:32,823 --> 00:44:34,688 Faqat menga ishon. 487 00:45:19,436 --> 00:45:22,371 Xo'sh, u endi qiziqayotganga o'xshaydi. 488 00:45:34,852 --> 00:45:36,877 Menga nima bo'lyapti? 489 00:45:37,721 --> 00:45:39,951 Men hech qachon bunday his qilmaganman. 490 00:45:40,791 --> 00:45:42,918 Balki mushukdek hayot unchalik yomon bo'lmasdi. 491 00:45:45,496 --> 00:45:48,932 Ehtiyot bo'l, Haru. O'zingizni yo'qotmang. 492 00:45:48,999 --> 00:45:50,159 Ha? 493 00:45:50,267 --> 00:45:52,326 Kim ekanligingizga ishoning. 494 00:45:59,877 --> 00:46:02,311 Oldin ham aytgandim, shunday emasmi? 495 00:46:03,681 --> 00:46:05,080 Keyin siz bo'lishingiz kerak ... 496 00:46:08,752 --> 00:46:10,845 Shu yerda to‘xtang, do‘stim! 497 00:46:20,431 --> 00:46:23,195 Siz mening shohligimdan emassiz, shunday emasmi? 498 00:46:23,300 --> 00:46:25,825 Aynan siz kimsiz? 499 00:46:27,338 --> 00:46:30,364 Menga qanchalik qo'pol. Men o'zimni tanishtirishim kerak edi. 500 00:46:32,610 --> 00:46:35,170 Men o'zim ko'rinadigan odamman. 501 00:46:41,986 --> 00:46:46,116 Men baron Humbert fon Gikkingenman va men Xaru uchun keldim. 502 00:46:46,223 --> 00:46:47,451 Baron! 503 00:46:47,524 --> 00:46:50,652 - U juda zo'r. - U chiroyli. 504 00:46:50,728 --> 00:46:53,128 Unga ega bo'lolmaydi. Ularni tuting! 505 00:47:07,745 --> 00:47:09,212 Men juda to'qman. 506 00:47:11,248 --> 00:47:13,341 Muta? Siz hali ham tiriksiz! 507 00:47:14,752 --> 00:47:18,483 - Yo'q! - Kelinimni qaytarib bering. 508 00:47:19,056 --> 00:47:21,490 Tezda, Janobi Oliylarini xavfsiz joyga olib boring. 509 00:47:25,696 --> 00:47:29,655 Barcha mehmonlar uchun favqulodda chiqish shu yerda, iltimos. Kuningiz maroqli o'tsin. 510 00:47:38,042 --> 00:47:40,602 Ajoyib texnika, Muta. 511 00:47:40,711 --> 00:47:42,770 Men shunchaki muvozanatni yo'qotdim. 512 00:47:44,315 --> 00:47:46,374 Bu yerda. 513 00:47:48,118 --> 00:47:49,745 Yuki, sen shu yerdasan. 514 00:47:49,820 --> 00:47:53,187 Men juda minnatdorman Miss Xaruga yordam bera oldingiz, Baron. 515 00:47:53,257 --> 00:47:54,747 Biz bir-birimizni taniymizmi? 516 00:47:54,858 --> 00:47:57,520 Ko'pchiligimiz bu erda Sizni va sizning byurongizni bilaman. 517 00:47:57,594 --> 00:48:02,156 Yuki, men ahmoqman. Men ketishim kerak edi sen menga aytganingda. Endi menga qarang. 518 00:48:02,232 --> 00:48:06,566 Tongda bu yerdan ketsang, siz hali ham odamga qaytishingiz mumkin. 519 00:48:06,637 --> 00:48:07,831 qilaman? 520 00:48:07,905 --> 00:48:10,271 Bu sizni qal'adan tashqariga olib chiqadi. 521 00:48:10,374 --> 00:48:13,571 - Mukammal. - Kutib turing. Muta qayerda? 522 00:48:21,051 --> 00:48:22,575 Hmm. 523 00:48:22,686 --> 00:48:25,849 U yaxshi bo'ladi. Biz sizni faqat uyingizga olib borishimiz kerak. 524 00:48:35,933 --> 00:48:37,662 Qal'aning orqa tomoni. 525 00:48:37,735 --> 00:48:40,829 Sizning dunyongizga eshik u minoraning tepasida joylashgan. 526 00:48:40,938 --> 00:48:43,065 Meni hazillashayotgan bo‘lsangiz kerak? 527 00:48:43,140 --> 00:48:46,837 Va minoraga borishning yagona yo'li qirolning labirintidan o'tadi. 528 00:48:46,944 --> 00:48:48,844 Tabiiyki. 529 00:48:48,946 --> 00:48:52,746 Omad tilaymiz. Va, Baron, Xaruga yaxshi g'amxo'rlik qiling. 530 00:48:52,816 --> 00:48:54,613 Hey, kuting. 531 00:48:54,685 --> 00:48:58,212 U allaqachon ketgan. Unga rahmat aytishga imkonim yo‘q edi. 532 00:48:58,322 --> 00:49:01,018 Haru, ovozini eshitadi sizga tanish eshitildimi? 533 00:49:01,125 --> 00:49:05,118 U sizga aytgan bo'lishi mumkinmi? Cat byurosiga yordam so'rash uchunmi? 534 00:49:05,195 --> 00:49:09,928 Haru, mushuklar byurosiga boring. Siz mushuklar byurosini topishingiz kerak. 535 00:49:10,000 --> 00:49:12,696 Siz haqsiz. Bu uning ovozi edi. 536 00:49:12,770 --> 00:49:15,204 Lekin nega menga yordam bering? 537 00:49:20,310 --> 00:49:21,641 Oh! Oh! Oh! 538 00:49:26,383 --> 00:49:29,910 Mensiz ketish kimning fikri edi? Men deyarli o'ldirildim. 539 00:49:30,020 --> 00:49:32,648 Bu barmoq bilan ishora qilish vaqti emas. 540 00:49:34,892 --> 00:49:36,985 Yana meni tashlab ketyapsanmi? 541 00:49:41,698 --> 00:49:45,031 - Ular kiryaptimi? - Ha, endigina boshlashdi. 542 00:49:45,135 --> 00:49:46,568 Purr-fect. 543 00:49:46,670 --> 00:49:49,366 Hech kim tirik chiqmadi, bormi? 544 00:49:49,440 --> 00:49:52,375 Biz ularning aqldan ozishini kuzatishimiz mumkin bu yerdan. 545 00:49:55,913 --> 00:49:58,905 - Shoshiling, vaqtimiz kam. - Hali tushlik. 546 00:49:59,016 --> 00:50:03,282 - Bu yerda doim tushlik. - Nimani nazarda tutdingiz? 547 00:50:03,387 --> 00:50:08,586 - Uyda, yarim tundan o'tib bo'ldi. - Nima? Tezroq borishimiz kerak. 548 00:50:10,894 --> 00:50:12,088 Qayerga boramiz? 549 00:50:14,731 --> 00:50:16,198 Ular allaqachon yo'qolganmi? 550 00:50:16,266 --> 00:50:19,235 Ular yomonroq ishlamoqda qurbonlarimizning aksariyatiga qaraganda. 551 00:50:19,570 --> 00:50:20,901 Mayli, janoblari? 552 00:50:21,972 --> 00:50:24,031 O'zingizni yaxshi his qilyapsiz, bolam. 553 00:50:24,107 --> 00:50:26,337 - Qo'riqchilar qayerda? - Shu yerda. 554 00:50:26,410 --> 00:50:28,469 Kulba, kulba, kulba, kulba ... 555 00:50:29,279 --> 00:50:33,215 Keling, ushbu yo'ldan boshlaylik. Agar biz bo'lsak uslubiy, biz o'z yo'limizni topamiz. 556 00:50:33,283 --> 00:50:36,844 Ko'zlaringizni minorada saqlang. Bu bizga yo'naltirilgan bo'lib qolishimizga imkon beradi. 557 00:50:36,920 --> 00:50:38,751 Yaxshi fikr. 558 00:50:38,856 --> 00:50:40,346 Muta, siz aldayapsiz. 559 00:50:40,424 --> 00:50:43,393 Menga dam bering. Men muammoga duch kelaman deb o'ylaysizmi? 560 00:50:44,728 --> 00:50:46,696 U aldayapti. 561 00:50:46,763 --> 00:50:49,630 U buni yuzimga suradi, u shunday emasmi? 562 00:50:51,702 --> 00:50:54,671 Bu yerdan ketaylik Muta esa ularni band qilib qo'yadi. 563 00:50:54,805 --> 00:50:57,399 Yana aldab o‘lja bo‘ldim. 564 00:51:11,421 --> 00:51:13,514 Ortimda qol, Xaru. 565 00:51:28,605 --> 00:51:30,163 Voy-buy! 566 00:51:30,274 --> 00:51:32,003 Oh, tayoqing qanday? 567 00:51:32,075 --> 00:51:35,511 Egildi, lekin vaqti keldi baribir yangisi uchun. 568 00:51:35,579 --> 00:51:37,638 Men ular juda foydali ekanligini bilmaganman. 569 00:51:45,088 --> 00:51:47,181 Yaxshi zarba, ser. 570 00:51:51,995 --> 00:51:54,395 - Yo'q, biznikini uribsan. - Men qildimmi? 571 00:51:54,464 --> 00:51:58,594 - Janobi oliylari, qanday qilib? - Keling, buni o'rtamizda qoldiraylik. 572 00:51:58,669 --> 00:52:02,264 Kechirasiz, lekin menimcha, biroz muammo bor. 573 00:52:02,406 --> 00:52:06,137 - Soqchilarimiz tarqab ketishdi. - Ular ham adashgan, demang? 574 00:52:06,343 --> 00:52:08,436 Mening malikam qayerda? 575 00:52:08,779 --> 00:52:11,475 U allaqachon yarmini bosib o'tdi. 576 00:52:13,517 --> 00:52:15,417 - Hey! - Bizni topdingiz. 577 00:52:15,485 --> 00:52:18,648 - Bu qanday? - Faqat boshi berk ko'cha. 578 00:52:35,339 --> 00:52:37,466 Endi bu ko'proq o'xshaydi, bolam. 579 00:52:39,209 --> 00:52:43,111 Hm, yana bir boshi berk ko'cha. Mening, mening, bu qiziq bo'lib bormoqda. 580 00:52:44,147 --> 00:52:46,513 Ikkita huquq va bir chap... 581 00:52:46,617 --> 00:52:49,415 Bir daqiqa kuting, Bu yerda devor yo‘qligini bilaman. 582 00:52:49,486 --> 00:52:53,650 - Miyangiz haddan tashqari qizib ketgan. - Biz hozirgina bu yerdan o'tdik, Muta. 583 00:52:53,757 --> 00:52:56,487 Nima, devorlarning oyoqlari bormi? 584 00:53:00,731 --> 00:53:03,495 U haq, Muta. Bu devor soxta. 585 00:53:14,978 --> 00:53:17,037 - Aytdim. - Yaxshi ish, Haru. 586 00:53:17,114 --> 00:53:19,014 Yaxshi, yaxshi, yaxshi ish. 587 00:53:20,384 --> 00:53:24,650 Siz qanchalik ahmoq bo'lishingiz kerak domino toshlari kabi saf tortish? 588 00:53:28,258 --> 00:53:32,388 - Malika! - Kutib turing. Bu xavfsiz emas, janoblari. 589 00:53:40,404 --> 00:53:42,634 Davom etishga ruxsat. Men sizga yetib olaman. 590 00:53:44,608 --> 00:53:46,701 Oh! 591 00:53:47,544 --> 00:53:48,772 Qanday shov-shuv. 592 00:53:50,414 --> 00:53:52,348 - Men yura olaman. - Xavotir olmang. 593 00:54:07,497 --> 00:54:09,590 Hmm? 594 00:54:11,635 --> 00:54:13,967 Janobi Oliylari! Bu juda xavfli. 595 00:54:14,037 --> 00:54:15,504 Men ularning qochib ketishiga yo'l qo'ymayman. 596 00:54:15,939 --> 00:54:20,774 Siz ularga o'z vaqtida erisha olmaysiz. Qolaversa, minorada qo‘riqchilar ham bor. 597 00:54:22,813 --> 00:54:24,542 Nega bunday demadingiz? 598 00:54:31,588 --> 00:54:33,954 Tost. 599 00:54:37,894 --> 00:54:39,122 Voy! 600 00:54:45,736 --> 00:54:50,196 - Pudratchilar bilan gaplashaman. - Buning uchun juda kech. 601 00:54:51,174 --> 00:54:54,007 Biz detonatordan foydalanishimiz kerak. 602 00:54:54,077 --> 00:54:56,602 Unday emas, sizdan iltimos qilaman, janob. 603 00:54:56,713 --> 00:54:59,511 U nima qilishini o'ylab ko'ring ma'qullash reytinglariga. 604 00:54:59,649 --> 00:55:02,584 - Tugma. - Men uni qasrda qoldirgan bo'lsam kerak. 605 00:55:02,652 --> 00:55:03,812 Qarang, nima topdim. 606 00:55:03,920 --> 00:55:05,979 Yo'q! Oh! Yo'q! 607 00:55:08,058 --> 00:55:10,822 Hey, biz yuqoriga chiqdik. 608 00:55:10,894 --> 00:55:12,987 Endi ko'p emas. 609 00:55:14,798 --> 00:55:16,857 Alvido, minora. 610 00:55:22,172 --> 00:55:24,037 - Baron! - O'zingizni tuting. 611 00:55:40,557 --> 00:55:43,321 Ajoyib portlash, Janobi Oliylari. 612 00:55:43,927 --> 00:55:45,986 Qani ketdik. 613 00:55:48,665 --> 00:55:51,759 Hazillashsangiz kerak. Biz boshlagan joyimizga qaytdik. 614 00:55:51,868 --> 00:55:54,632 Endi nima qilamiz? Shu yerda turasizmi? 615 00:55:54,704 --> 00:55:56,194 Boshqa hech narsa qila olmaymiz. 616 00:55:56,373 --> 00:55:58,739 Kulba, kulba, kulba, kulba ... 617 00:55:58,842 --> 00:56:01,106 Tez, tez! Ularni oling! Ularni oling! 618 00:56:02,879 --> 00:56:06,212 Baron, sizni yana ko'rganimdan xursandman. 619 00:56:06,283 --> 00:56:09,741 Malika, iltimos Meni qasrgacha kuzatib borasizmi? 620 00:56:11,421 --> 00:56:13,514 Mushuk bo'lish unchalik yomon emas. 621 00:56:13,590 --> 00:56:16,491 Sichqoncha yeyishni o'rganishim kerakmi? 622 00:56:16,560 --> 00:56:19,256 Ehtimol, taslim bo'lmasligingiz kerak Hali ham, Haru. 623 00:56:35,712 --> 00:56:38,681 Otam hozir nima qildi? 624 00:56:38,748 --> 00:56:40,841 Ota! 625 00:56:41,751 --> 00:56:44,914 Lune? Siz allaqachon qaytdingizmi? 626 00:56:45,622 --> 00:56:47,886 Shahzoda shu yerda. Turing! 627 00:56:47,958 --> 00:56:49,653 Bu shahzodami? 628 00:56:55,298 --> 00:56:58,199 Yuki xabar yubordi zudlik bilan qaytib kelaman dedi. 629 00:56:58,268 --> 00:57:00,896 Balki menga aytmoqchisiz nima bo'lyapti? 630 00:57:01,404 --> 00:57:03,702 Haru xonim! 631 00:57:03,773 --> 00:57:06,606 - Yuki, sen shu yerdasan. - Lune o'z vaqtida erishganidan xursandman. 632 00:57:06,676 --> 00:57:09,338 Men shunchaki to'lamoqchi edim seni qutqargan qiz. 633 00:57:09,412 --> 00:57:12,245 Va men o'yladim, ehtimol, baxtli bo'larding 634 00:57:12,315 --> 00:57:15,944 Xaruga o'xshagan go'zal qizga ega bo'lish kelin uchun. 635 00:57:16,052 --> 00:57:20,318 Men allaqachon kelinimni tanlaganman. Men Yuki bilan turmush qurishga qaror qildim. 636 00:57:22,859 --> 00:57:24,520 Shu narsami? 637 00:57:24,628 --> 00:57:27,791 - Bu syurpriz bo'ldi shekilli. - Menga bu shahzoda yoqadi. 638 00:57:33,103 --> 00:57:37,335 Bu - siz uchun. sayohat qildim Bularni olish uchun eski uyingizga. 639 00:57:43,613 --> 00:57:46,343 Yillar davomida menda bunday narsalar yo'q edi. 640 00:57:46,449 --> 00:57:49,907 Voy-buy. Men bolaligimda ularni yaxshi ko'rardim. 641 00:57:50,053 --> 00:57:55,889 bilaman. Siz menga bularning bir qutisini to'ydirgansiz men shunchaki adashgan edim. 642 00:57:55,959 --> 00:57:58,519 O'sha iflos mushukcha siz edingizmi? 643 00:57:58,628 --> 00:58:02,064 Siz hozir juda go'zalsiz, Men sizni hech qachon tanimagan bo'lardim. 644 00:58:02,198 --> 00:58:06,567 Yuki, bu krakerlarni qabul qilasizmi? sizga bo'lgan sevgimning ramzi sifatida 645 00:58:06,636 --> 00:58:08,934 shuncha vaqtga Bizning to'qqiz hayotimiz qanday davom etadi? 646 00:58:10,874 --> 00:58:13,274 Shunday qilib, bu krakerlar shuni anglatadi 647 00:58:13,343 --> 00:58:16,073 sen mening o‘rniga shahzodaga turmushga chiqasan! 648 00:58:17,981 --> 00:58:21,075 Siz uchun juda xursandman. 649 00:58:21,151 --> 00:58:23,016 Rahmat, Haru. 650 00:58:23,086 --> 00:58:25,646 Meni ovqatlantirganingiz uchun rahmat men mushukcha bo'lganimda. 651 00:58:25,722 --> 00:58:28,088 Sensiz Bugun tirik bo'lmasligim mumkin. 652 00:58:28,191 --> 00:58:31,627 Siz baliq krakerli qizsiz Yuki menga bu haqda aytib berdi. 653 00:58:31,695 --> 00:58:35,222 Va siz ham meni qutqardingiz Men yuk mashinasi tomonidan o'ldirilishimga sal qoldi. 654 00:58:35,332 --> 00:58:39,530 Haru, ikkalamiz ham sendan hayotimiz uchun qarzdormiz. Sizga to'lash uchun nima qilishimiz mumkin? 655 00:58:39,602 --> 00:58:43,561 Siz menga to'lashingiz shart emas. Ishlar yaxshi bo‘lganidan xursandman. 656 00:58:43,640 --> 00:58:46,268 O'ylaymanki, men to'g'ri ish qildim. 657 00:58:51,147 --> 00:58:53,411 Bularning barchasi juda ta'sirli. 658 00:58:53,516 --> 00:58:56,542 Menda hech qanday tasavvur yo'q edi siz allaqachon kelinni o'ylagansiz. 659 00:58:56,619 --> 00:58:59,281 Menga aytishing kerak edi. 660 00:58:59,356 --> 00:59:02,553 Bechora Xaru. Siz o'zingizni shunday yutqazgandek his qilishingiz kerak. 661 00:59:02,659 --> 00:59:04,923 - Unchalik emas. - Ishonchim komilki, shunday qilasiz. 662 00:59:04,995 --> 00:59:08,522 Demak, menda ajoyib fikr bor. Buning o'rniga sen menga turmushga chiq. 663 00:59:09,466 --> 00:59:15,029 Men sizga ramz sifatida baliq ham olib beraman mening o'chmas sevgim va bularning barchasi haqida. 664 00:59:15,105 --> 00:59:16,129 Xo'sh? 665 00:59:16,239 --> 00:59:19,640 Bu juda saxiy, lekin men faqat o'zim bo'lishni xohlayman. 666 00:59:19,709 --> 00:59:22,610 Menga turmushga chiqsang seni o'zgartiraman. 667 00:59:22,712 --> 00:59:23,736 Hm? 668 00:59:23,847 --> 00:59:26,247 Men sizdan yetarlicha his qildim. 669 00:59:28,418 --> 00:59:33,378 Mening kimligimni mendan boshqa hech kim hal qilmadi, va men sizga hech qachon turmushga chiqishimning iloji yo'q. 670 00:59:36,559 --> 00:59:37,753 Bu yo'qmi? 671 00:59:40,296 --> 00:59:43,288 Demak, siz tayyor emassiz u holda ovlash uchun, a, bolam? 672 00:59:44,934 --> 00:59:45,958 Imkoniyat emas. 673 00:59:46,069 --> 00:59:49,061 Men ayolni hurmat qilaman kim o'zini himoya qiladi. 674 00:59:49,172 --> 00:59:52,630 Agar u burnini yopishtirsa ham boshqa odamlarning biznesida. 675 00:59:52,742 --> 00:59:55,506 Demak, men, Renaldo Mun, uni himoya qilaman. 676 00:59:55,578 --> 00:59:58,046 - Renaldo? - Renaldo Mun? 677 00:59:58,114 --> 01:00:01,606 - Renaldo oyi? - Demak, u shunday. 678 01:00:01,684 --> 01:00:03,914 - JSSV? - Qanday qilib unutgan bo'ldingiz? 679 01:00:03,987 --> 01:00:08,287 U juda mashhur jinoyatchi, uning hikoyasi bizning devorlarimizga yozilgan. 680 01:00:08,358 --> 01:00:11,293 Yillar oldin, ulkan oq mushuk paydo bo'ldi, 681 01:00:11,394 --> 01:00:14,420 ko'ldagi barcha baliqlarni yutib yubordi va keyin yugurib ketdi. 682 01:00:14,497 --> 01:00:18,228 U o'zini Renaldo Mun deb atagan. 683 01:00:18,334 --> 01:00:21,735 Rostdan ham shunday qildingmi, Muta? Bu jirkanch. 684 01:00:21,805 --> 01:00:24,638 Va bu safar Men butun qasrni yeyman. 685 01:00:25,708 --> 01:00:28,700 Shoshiling! Janobi Oliylarini xavfsiz joyga olib boring! 686 01:00:33,883 --> 01:00:35,942 Xaruni shohdan himoya qiling. 687 01:00:36,319 --> 01:00:39,117 Ha, ser. Mushuk qo'riqchisi, oldinga. 688 01:00:41,257 --> 01:00:43,623 Oh, sen xoin. 689 01:00:43,726 --> 01:00:45,717 Iltimos, janob, bu xavfsiz emas. 690 01:00:45,862 --> 01:00:49,525 Miss Xaruni chiqishga olib boring. Men ushlab turaman imkon qadar shohni qaytarib ber. 691 01:00:49,666 --> 01:00:51,133 Minora qulab tushdi. 692 01:00:51,201 --> 01:00:53,931 Hammasi joyida, chiqish joyi hali ham bor. 693 01:01:00,543 --> 01:01:02,841 - Osmon. - Yo'q, quyosh chiqmoqda. 694 01:01:02,912 --> 01:01:05,005 Men uni chiqish joyiga olib boraman. 695 01:01:10,453 --> 01:01:12,580 - Yaxshi. - Yugur, Xaru. Shoshiling. 696 01:01:12,722 --> 01:01:14,417 Omad tilaymiz va rahmat. 697 01:01:15,125 --> 01:01:17,218 Mm-hm. 698 01:01:21,264 --> 01:01:23,630 Xayr, Yuki. 699 01:01:23,700 --> 01:01:25,964 Mushukni qutqarishda xato qilmaganman. 700 01:01:26,035 --> 01:01:29,402 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, Men qarorimga ishonaman. 701 01:01:29,506 --> 01:01:30,973 Men ishonaman. 702 01:01:31,774 --> 01:01:33,241 Men ishonaman. 703 01:01:37,647 --> 01:01:39,740 - Men ularni ushlab turaman. - Rahmat, Muta. 704 01:01:40,917 --> 01:01:44,250 - Podshoh qayerda? - U yerda. 705 01:01:44,354 --> 01:01:46,686 Ota, o'zingni xafa qilasan. Pastga tush. 706 01:01:46,956 --> 01:01:50,653 - U aqlini yo'qotdimi? - Men uni tushirishning yo'lini topaman. 707 01:02:05,074 --> 01:02:07,668 Mushukdek jang qiling, tovuq! 708 01:02:07,977 --> 01:02:09,444 Bajonidil. 709 01:02:09,546 --> 01:02:11,912 - Yordam kerakmi? - Xaruga g'amxo'rlik qiling. 710 01:02:11,981 --> 01:02:13,039 Siz tushundingiz. 711 01:02:59,696 --> 01:03:01,755 Men g'alaba qozonaman, King. 712 01:03:02,532 --> 01:03:04,966 Qanday uyatli. 713 01:03:15,078 --> 01:03:18,343 Men mish-mishlarni eshitdim nosy mushuk haykalchasi haqida 714 01:03:18,414 --> 01:03:20,974 kim boshqalarga yordam berishni yaxshi ko'radi ularning muammolari bilan. 715 01:03:21,084 --> 01:03:25,180 Siz shunchaki kitchi bo'lasiz deb o'ylagandim chang to'plagan nayrang. 716 01:03:25,288 --> 01:03:30,191 Agar men sizning bu qadar yaxshi ekanligingizni bilganimda, qilardim Menga kelib ishlashingizni iltimos qildim. 717 01:03:32,629 --> 01:03:36,030 Men burnimni tiqadigan hayotni afzal ko'raman boshqalarning muammolarida. 718 01:03:38,301 --> 01:03:40,394 Men qayerdaman? 719 01:03:44,307 --> 01:03:46,366 Nima qilib qo'yding? 720 01:03:48,144 --> 01:03:50,476 Men hech narsa qilmadim. 721 01:03:50,546 --> 01:03:53,208 Minora endi yuzlab fut qisqa. 722 01:03:53,283 --> 01:03:56,980 Men hayron bo'lmagan bo'lardim agar chiqish joyi ham ko'chib ketgan bo'lsa. 723 01:04:03,793 --> 01:04:06,853 - Yo'q, chiqish joyi ko'chdi! - Buni oldindan bilishimiz kerak edi. 724 01:04:06,963 --> 01:04:10,057 Ammo, qarang, u endi mushuk emas. 725 01:04:18,641 --> 01:04:20,040 Yordam bering! 726 01:04:20,710 --> 01:04:22,803 Men yiqilayapman. 727 01:04:24,480 --> 01:04:26,573 Men ketyapman; Men ... moqchiman! 728 01:04:26,883 --> 01:04:28,748 Haru! 729 01:04:37,026 --> 01:04:40,018 Muta, umid qilamanki, men juda og'ir emasman. 730 01:04:40,096 --> 01:04:44,863 Bundan buyon, qilishingizga ruxsat yo'q ... 731 01:04:44,934 --> 01:04:48,062 ...Yana yog‘li hazillar. 732 01:04:59,215 --> 01:05:01,274 Kechirasiz, Muta. 733 01:05:04,654 --> 01:05:06,679 To'xtab tur! 734 01:05:11,294 --> 01:05:13,524 Men o'lishni xohlamayman. 735 01:05:13,596 --> 01:05:16,258 Siz hali o'lmagansiz. Ko'zlaringizni oching. 736 01:05:16,332 --> 01:05:19,665 - Baron? - Qo'llaringizni yoyib, pastga qarang. 737 01:05:19,736 --> 01:05:22,398 Men qila olmayman. Men qo'rqib kettim. 738 01:05:22,472 --> 01:05:24,702 Faqat menga ishon. 739 01:05:35,885 --> 01:05:40,379 - Hali tirik ekanligimizga ishonchingiz komilmi? - Ha. Hozircha. 740 01:05:52,068 --> 01:05:54,559 Men buni yoqtirishni o'rganishim mumkin deb o'ylayman. 741 01:06:06,382 --> 01:06:09,044 Bu tovuqlar bu yerda nima qilyapti? 742 01:06:11,421 --> 01:06:14,049 - Qarg'alar suruvi? - Mukammal vaqt. 743 01:06:20,730 --> 01:06:24,996 Xo'sh, Muta, najot topish qanday his qiladi? bir guruh qush miyalari tomonidanmi? 744 01:06:25,101 --> 01:06:26,125 Toto! 745 01:06:26,235 --> 01:06:29,762 - Bu sizga etarlicha uzoq vaqt talab qildi. - Yaxshi ish, Toto. 746 01:06:29,839 --> 01:06:33,297 Menda yetarlicha do‘stlar borligidan xursandman hududda dam olish. 747 01:06:33,376 --> 01:06:36,072 Biz juda og'ir emasligimizga ishonchingiz komilmi? 748 01:06:36,145 --> 01:06:38,841 - Sen patdek yengilsan, Xaru. - Rahmat. 749 01:06:38,948 --> 01:06:40,711 Gapingizga qo'shilolmayman. 750 01:06:40,850 --> 01:06:42,511 Haru, qara. 751 01:06:43,419 --> 01:06:45,546 Bu mening maktabim. 752 01:06:45,655 --> 01:06:48,886 Men ishonmayman. Men uyga yetib boraman. 753 01:06:49,025 --> 01:06:50,959 Hammaga rahmat. 754 01:06:59,502 --> 01:07:01,663 Ajablanarlisi. 755 01:07:01,771 --> 01:07:03,568 Biz sizni unutmaymiz, miss Haru. 756 01:07:04,841 --> 01:07:06,934 Janobi oliylari? 757 01:07:12,315 --> 01:07:16,046 Men o'ylab qoldim. Menga nafaqaga chiqish vaqti kelgandir. 758 01:07:16,953 --> 01:07:19,888 O'ylaymanki, men sizga hamroh bo'laman, ser. 759 01:07:29,398 --> 01:07:31,059 Rahmat, Toto. 760 01:07:32,668 --> 01:07:36,035 Oh, bolam, yuragim hali ham urayapti. 761 01:07:36,105 --> 01:07:39,506 - Qo'rqdingizmi? - Ha. Lekin men ham xursand bo'ldim. 762 01:07:39,609 --> 01:07:41,099 Haqiqatanmi? men qilmadim. 763 01:07:41,177 --> 01:07:44,943 Xo'sh, unda Endi Xaruning muammosi hal qilindi, 764 01:07:45,047 --> 01:07:48,505 biz uni uyiga qo'yib yuborishimiz kerak va biroz dam oling. 765 01:07:48,618 --> 01:07:50,108 Mushuk. 766 01:07:50,186 --> 01:07:52,780 Menimcha, bu xayrmi? 767 01:07:52,855 --> 01:07:54,948 Oxirgi vazifa. 768 01:08:08,004 --> 01:08:12,873 Baron, menimcha, rekord uchun Sizni biroz sevib qolgan bo'lishim mumkin. 769 01:08:12,975 --> 01:08:17,173 Rostini aytsam, men bir yoshga qoyil qolaman yurakdan gapiradigan ayol. 770 01:08:20,349 --> 01:08:24,877 Agar bizga kerak bo'lsa, har doim shunday bo'ladi bizni yana qanday topishni biling. 771 01:08:24,954 --> 01:08:29,357 Byuroning eshiklari esa ochiq bo'ladi sizga, kunduzi yoki kechasi. 772 01:08:29,425 --> 01:08:32,223 Ungacha o'zingizga ishoning. 773 01:08:38,534 --> 01:08:40,001 Xayr. Salomat bo'ling. 774 01:08:47,343 --> 01:08:49,402 Men sizni sog'inaman! 775 01:08:50,313 --> 01:08:51,371 Toto. 776 01:08:51,447 --> 01:08:52,539 Baron. 777 01:08:52,615 --> 01:08:54,708 Va Fatso! 778 01:08:54,784 --> 01:08:58,220 - Semizmi? Men buni eshitdim. - U faqat rost gapiryapti. 779 01:08:58,287 --> 01:08:59,686 Jim bo'l, qush miyasi. 780 01:08:59,755 --> 01:09:02,986 Buni menga boshqa berma yoki sizni tashlab yuborishim mumkin. 781 01:09:03,092 --> 01:09:04,719 O'zingni jim, qush miyasi. 782 01:09:35,591 --> 01:09:37,616 Oh! Men turishim kerak. 783 01:09:45,501 --> 01:09:46,991 Ertalab. 784 01:09:47,103 --> 01:09:49,970 Haru? Bunchalik erta nima qilyapsan? 785 01:09:50,072 --> 01:09:51,869 Bu hatto maktab kuni ham emas. 786 01:09:51,974 --> 01:09:55,102 Men Xiromi bilan chiqaman. Kunni behuda o'tkazishni xohlamang. 787 01:09:55,277 --> 01:09:56,403 Ha? 788 01:09:56,479 --> 01:09:58,538 Shunday qilib... 789 01:09:59,015 --> 01:10:01,074 Men ikkalamiz uchun nonushta qildim. 790 01:10:01,283 --> 01:10:03,649 - Nima? - Ishim tugadi, o'zingizga yordam bering. 791 01:10:03,753 --> 01:10:06,051 Men ham choy tayyorladim. 792 01:10:06,122 --> 01:10:08,181 Aytgancha... 793 01:10:09,125 --> 01:10:11,457 ...bu mening maxsus choy aralashmasim. 794 01:10:11,527 --> 01:10:15,293 Har safar biroz boshqacha shuning uchun men ta'mga kafolat berolmayman. 795 01:10:17,366 --> 01:10:19,459 Oh, yaxshi. 796 01:10:23,339 --> 01:10:25,739 Nimani bilasiz? Yaxshi hid. 797 01:10:25,808 --> 01:10:27,867 Bu ajoyib kiyim. 798 01:10:28,344 --> 01:10:31,177 Men katta yangiliklar oldim hayajonlanasiz. 799 01:10:31,280 --> 01:10:33,475 Ha? Bu nima? 800 01:10:33,549 --> 01:10:37,041 Machida sevgilisi bilan ajrashdi. 801 01:10:41,123 --> 01:10:44,752 - Oh, bu juda yomon. - Nima? Xazillashyapsizmi? 802 01:10:44,860 --> 01:10:48,057 - Nimani nazarda tutdingiz? - Men sizni xursand bo'lasiz deb o'yladim. 803 01:10:48,164 --> 01:10:51,361 Unchalik emas. Endi muhim emas. 804 01:11:03,345 --> 01:11:05,643 - Hoy, yaxshimisiz? - Men yaxshiman. 805 01:11:05,715 --> 01:11:08,445 - Yolg'onchi. - Men har qachongidan ham yaxshiroqman. 806 01:11:09,618 --> 01:11:13,054 Siz va Tsuge bilan nima bo'lyapti? 807 01:11:13,155 --> 01:11:14,554 Hech narsa yangi emas. 808 01:11:14,657 --> 01:11:17,217 - Qo'ysangchi; qani endi. - Hech narsa bo'lmayapti.